1 00:00:03,440 --> 00:00:04,719 близост. 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,479 Това означава „привличане чрез близост“. 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,519 Искам да кажа, 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,519 Боже, за бога, обсебен от себе си. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,399 аз ли съм 6 00:00:11,400 --> 00:00:12,719 Мисля, че си един от най 7 00:00:12,720 --> 00:00:14,519 обсебени от себе си хора някога съм знаел. 8 00:00:14,520 --> 00:00:15,760 Не, не, сега разбирам. 9 00:00:15,960 --> 00:00:18,839 Да, мислех, че това е нещо, което очевидно не е. 10 00:00:18,840 --> 00:00:21,519 О, Боже! О, съжалявам. 11 00:00:21,520 --> 00:00:23,159 Прехвърлих оръжието, нали? 12 00:00:28,720 --> 00:00:30,280 Къде по дяволите е... 13 00:00:52,560 --> 00:00:54,919 Роза. 14 00:00:54,920 --> 00:00:57,480 какво е станало 15 00:00:58,520 --> 00:01:00,039 Бях такъв идиот. 16 00:01:00,040 --> 00:01:02,999 - ♪ мрачна музика - Бил съм такъв... 17 00:01:03,000 --> 00:01:05,120 Бил съм такъв... 18 00:01:11,160 --> 00:01:12,679 Доверих й се. 19 00:01:12,680 --> 00:01:16,159 Знаеш ли, аз... вярвах на всеки една шибана лъжа, която тя ми каза. 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,439 Искам да кажа, как бих могъл да си толкова глупав? 21 00:01:18,440 --> 00:01:20,719 И Б... и Били. 22 00:01:20,720 --> 00:01:23,719 о боже о! 23 00:01:23,720 --> 00:01:25,839 аз съм виновен ти знаеш, Блъсках ги заедно. 24 00:01:25,840 --> 00:01:29,439 Не, не казвай това. Не можеш да се обвиняваш. 25 00:01:29,440 --> 00:01:30,600 знаеш ли какво, 26 00:01:30,920 --> 00:01:32,959 Обзалагам се, че е получил инфаркт докато го правеха. 27 00:01:32,960 --> 00:01:34,239 можеш ли да повярваш 28 00:01:34,240 --> 00:01:36,279 Искам да кажа, какво... какво нелепо клише. 29 00:01:36,280 --> 00:01:39,079 - Чувствам се толкова предаден. - Разбира се, че го правиш. 30 00:01:39,080 --> 00:01:40,759 Винаги си бил твърде доверчив. 31 00:01:40,760 --> 00:01:44,359 През цялото това време Били пътуваше за работа. Работиш нощна смяна. 32 00:01:44,360 --> 00:01:45,719 Може би са били включени от векове 33 00:01:45,720 --> 00:01:47,959 а те просто се преструваха да посрещнем този ден. 34 00:01:47,960 --> 00:01:50,199 Господи, искаш да кажеш, че беше просто, като, някаква настройка? 35 00:01:50,200 --> 00:01:52,159 Някаква странна прецакана игра? 36 00:01:52,160 --> 00:01:55,359 Той я връща в нашия дом точно под носа ми. 37 00:01:55,360 --> 00:01:57,719 - Мислиш ли? - Не... не знам, любов. 38 00:01:57,720 --> 00:02:00,599 Само историите, за които чувате хора, които водят двоен живот. 39 00:02:00,600 --> 00:02:03,039 Не знам как съм преценил погрешно Дани толкова зле. 40 00:02:03,040 --> 00:02:05,239 Искам да кажа, тя изглеждаше толкова искрена. 41 00:02:07,080 --> 00:02:10,319 Бях ли... бях ли толкова отчаян за приятел? 42 00:02:10,320 --> 00:02:11,959 Имаш приятели 43 00:02:11,960 --> 00:02:14,720 който би ходил по горещи въглени за теб, между другото. 44 00:02:15,760 --> 00:02:17,400 съжалявам 45 00:02:18,520 --> 00:02:20,680 Съжалявам за това, което ти казах. Бях ужасен. 46 00:02:22,160 --> 00:02:24,600 Е... може би сте имали право. 47 00:02:26,120 --> 00:02:28,239 Обичам да говоря за себе си. 48 00:02:28,240 --> 00:02:29,800 По повод. 49 00:02:36,000 --> 00:02:38,039 О, мамка му, мамка му. 50 00:02:38,040 --> 00:02:39,879 Ето го. хайде 51 00:02:39,880 --> 00:02:40,999 ъъ... 52 00:02:41,000 --> 00:02:42,320 да вървим 53 00:02:42,600 --> 00:02:44,680 ♪ Меката ти уста беше направено за мен... ♪ 54 00:02:46,480 --> 00:02:48,559 - Да тръгваме. - ♪ Да, беше ♪ 55 00:02:48,560 --> 00:02:51,679 ♪ Меката ти уста беше направено за мен... ♪ 56 00:02:51,680 --> 00:02:55,039 ♪ Да, беше ♪ 57 00:02:55,040 --> 00:02:58,440 ♪ Твоята дълбока руменина беше направено за мен ♪ 58 00:02:59,600 --> 00:03:01,999 ♪ Това е сигурно ♪ 59 00:03:02,000 --> 00:03:05,160 ♪ Твоята дълбока руменина беше направено за мен ♪ 60 00:03:06,240 --> 00:03:08,759 ♪ О, дай ми още ♪ 61 00:03:08,760 --> 00:03:11,879 ♪ Мм-мм мм-мм-мм мм-мм ♪ 62 00:03:11,880 --> 00:03:14,879 ♪ Мм-мм мм-мм-мм мм-мм... ♪ 63 00:03:14,880 --> 00:03:20,679 ♪ Мм-мм мм-мм-мм... ♪ 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,399 хм 65 00:03:22,400 --> 00:03:25,600 ♪ Твоята жена гърба беше направен за мен ♪ 66 00:03:27,200 --> 00:03:29,039 ♪ Да, беше ♪ 67 00:03:29,040 --> 00:03:32,199 ♪ Твоят широк гръб беше направено за мен... ♪ 68 00:03:34,040 --> 00:03:35,839 ♪ Просто защото ♪ 69 00:03:35,840 --> 00:03:38,759 ♪ Бавните ти ръце са направени... ♪ 70 00:03:40,200 --> 00:03:42,399 ♪ Да, беше ♪ 71 00:03:42,400 --> 00:03:43,759 ♪ Вашият бавен... ♪ 72 00:03:43,760 --> 00:03:44,879 сутрин. 73 00:03:44,880 --> 00:03:47,200 Или трябва да кажа "следобед"? 74 00:03:49,480 --> 00:03:51,039 Преместихте ли нещата ми? 75 00:03:51,040 --> 00:03:53,319 Почистен след теб, ако това имаш предвид. 76 00:03:53,320 --> 00:03:54,919 А, къде отиваш? 77 00:03:54,920 --> 00:03:56,839 Имам нужда от кофеин. 78 00:03:56,840 --> 00:04:00,600 Мислех си какво ще кажете ще излезем да хапнем довечера? 79 00:04:01,960 --> 00:04:03,719 Бяхме като преминаващи кораби. 80 00:04:03,720 --> 00:04:06,680 да аз не знам Може да имам среща. 81 00:04:07,760 --> 00:04:09,239 Този има ли си име? 82 00:04:09,240 --> 00:04:11,279 - здравей - Ей 83 00:04:11,280 --> 00:04:12,479 здравей 84 00:04:12,480 --> 00:04:14,000 здрасти влизай 85 00:04:17,800 --> 00:04:19,159 Джаксън, нали? 86 00:04:19,160 --> 00:04:20,399 Блудният син. 87 00:04:20,400 --> 00:04:21,999 Чудесно е, че се върна и всичко това, 88 00:04:22,000 --> 00:04:23,799 но колкото повече даваш, толкова повече вземат. 89 00:04:23,800 --> 00:04:25,719 Уау! 90 00:04:25,720 --> 00:04:28,479 О, ти беше прав. това е красиво 91 00:04:28,480 --> 00:04:31,280 Е, точно навреме сте за да се случи магията. 92 00:04:33,480 --> 00:04:35,040 Бихте ли искали да почетете? 93 00:04:36,480 --> 00:04:37,839 наистина ли 94 00:04:37,840 --> 00:04:40,279 - Не искам да го бъркам. - Не. 95 00:04:40,280 --> 00:04:42,479 - Това е само едно палто. - Добре. 96 00:04:42,480 --> 00:04:44,600 тук Хвърли това. 97 00:04:47,480 --> 00:04:49,999 - благодаря - Така че просто... 98 00:04:51,480 --> 00:04:52,960 така... 99 00:04:56,200 --> 00:04:57,679 - Започвате отгоре. - Мм-хм. 100 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 – И ти върви със зърното. - Добре. 101 00:05:01,360 --> 00:05:02,840 благодаря 102 00:05:05,480 --> 00:05:06,800 Чакай, чакай. 103 00:05:09,520 --> 00:05:10,599 За потомството. 104 00:05:13,320 --> 00:05:14,640 Действие. 105 00:05:18,880 --> 00:05:20,040 о 106 00:05:21,720 --> 00:05:23,239 О, Люк. 107 00:05:23,240 --> 00:05:26,799 Страхотно е. Това ли е как ще изглежда? 108 00:05:26,800 --> 00:05:28,319 Може да е малко по-интензивно 109 00:05:28,320 --> 00:05:29,919 когато го дам няколко палта, 110 00:05:29,920 --> 00:05:31,599 но по същество. 111 00:05:31,600 --> 00:05:33,359 О, обичам го. 112 00:05:33,360 --> 00:05:36,199 така ли е Аз ли... Не е ли много дебело? 113 00:05:36,200 --> 00:05:37,719 - Не, добър си. - Добре. 114 00:05:37,720 --> 00:05:40,760 Дълги удари. Изчеткайте го точно до ръба. 115 00:05:47,400 --> 00:05:48,759 какво е това 116 00:05:48,760 --> 00:05:50,839 - Какво е какво? - Този поглед. 117 00:05:50,840 --> 00:05:52,559 Какъв поглед? Не беше поглед. 118 00:05:52,560 --> 00:05:54,319 - По-добре да не е така. - Не беше. 119 00:05:54,320 --> 00:05:56,119 - Изглеждаше като поглед. - Не беше поглед. 120 00:05:56,120 --> 00:05:58,160 - О Радваме се, че го оправихме. - Хм. 121 00:06:00,400 --> 00:06:02,519 - Така ли попадам? - Хм? 122 00:06:02,520 --> 00:06:03,639 Отчаян? 123 00:06:03,640 --> 00:06:05,919 Ти си наскоро разделен мъж. 124 00:06:05,920 --> 00:06:07,519 - Най-лошият вид. - Наистина ли? 125 00:06:07,520 --> 00:06:08,799 Най-лошото? 126 00:06:08,800 --> 00:06:10,519 Вие казвате не ти ли е идвало в главата? 127 00:06:10,520 --> 00:06:11,520 не! 128 00:06:12,120 --> 00:06:15,879 Искам да кажа, да, разбира се. Вие сте привлекателна жена, нали знаеш... 129 00:06:15,880 --> 00:06:20,119 - За моята възраст? - Не. За всяка възраст. не съм... 130 00:06:20,120 --> 00:06:22,599 - Ти си... - Не се интересувам. 131 00:06:22,600 --> 00:06:24,319 Нищо лично. 132 00:06:26,200 --> 00:06:27,879 Слушай, ще помогнеш ли 133 00:06:27,880 --> 00:06:29,760 или ще направя цялата работа тук? 134 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 ♪ 135 00:06:59,480 --> 00:07:00,839 окей 136 00:07:21,480 --> 00:07:23,480 О, Боже, кога го промени? 137 00:07:27,440 --> 00:07:29,680 о! Били! 138 00:07:38,880 --> 00:07:40,440 здравей 139 00:07:50,160 --> 00:07:51,679 Ем. 140 00:07:51,680 --> 00:07:53,679 мамка му 141 00:07:53,680 --> 00:07:55,679 Нямаш този грип това се върти наоколо? 142 00:07:55,680 --> 00:07:57,599 Не, малко съм под времето. 143 00:07:57,600 --> 00:07:58,919 Снощи отидох при Адел 144 00:07:58,920 --> 00:08:00,799 и може би съм имал едно твърде много напитки. 145 00:08:00,800 --> 00:08:02,879 да поне по погледа ти. 146 00:08:06,000 --> 00:08:07,760 И така, какви са новините ви? 147 00:08:10,680 --> 00:08:12,719 Изпратих ДНК на Гари... 148 00:08:12,720 --> 00:08:13,880 с моята. 149 00:08:15,960 --> 00:08:17,799 Защо би го направил? 150 00:08:17,800 --> 00:08:19,839 трябва да знам 151 00:08:19,840 --> 00:08:22,079 Вие умишлено ли опитвайки се да ме стигне 152 00:08:22,080 --> 00:08:24,279 чрез изкопаване на миналото като това? 153 00:08:24,280 --> 00:08:27,639 Не става въпрос за теб, мамо, вярвате или не. 154 00:08:27,640 --> 00:08:29,119 И нямаше да има какво да се копае 155 00:08:29,120 --> 00:08:30,999 ако не се чукаше наоколо зад гърба на татко? 156 00:08:31,000 --> 00:08:33,359 Откъде знаеш, че не е бил правиш ли същото с мен? 157 00:08:35,480 --> 00:08:36,839 Какво?! 158 00:08:36,840 --> 00:08:37,640 Беше ли той? 159 00:08:39,440 --> 00:08:40,479 кога 160 00:08:40,480 --> 00:08:42,000 Татко ти изневери? 161 00:08:42,720 --> 00:08:44,079 Дани ли беше? 162 00:08:44,080 --> 00:08:46,479 Просто казвам, че не бях "чукане", както се изразихте. 163 00:08:46,480 --> 00:08:48,479 О, значи беше връзка за една нощ? 164 00:08:48,480 --> 00:08:50,719 - Това прави ли го по-добре? - Дори не беше това. 165 00:08:50,720 --> 00:08:52,919 О, значи сега се опитваш за да го минимизирате. 166 00:08:52,920 --> 00:08:55,439 Едва ли се брои. Едва ли броим? 167 00:08:55,440 --> 00:08:56,880 Не, разбира се. Исусе, Ем. 168 00:08:58,280 --> 00:09:00,799 Всичко, което казвам е не беше нощ. 169 00:09:00,800 --> 00:09:02,040 Беше само един... 170 00:09:03,120 --> 00:09:04,359 мамка му 171 00:09:04,360 --> 00:09:07,360 Ъъ... И никога не съм го искала изобщо да се случи. 172 00:09:10,600 --> 00:09:12,840 какво? какво казваш 173 00:09:15,080 --> 00:09:18,559 Усетих погледа на Гари върху себе си от момента, в който се срещнахме. 174 00:09:18,560 --> 00:09:21,319 И го оставих до някаква ревност. 175 00:09:21,320 --> 00:09:23,079 Знаеш ли като съперничество между братя и сестри. 176 00:09:23,080 --> 00:09:25,159 Аз... просто го игнорирах. 177 00:09:25,160 --> 00:09:27,080 Но този уикенд... 178 00:09:28,680 --> 00:09:30,759 Били отсъстваше на снимки. 179 00:09:30,760 --> 00:09:33,319 И група от нас остана в тази плажна барака 180 00:09:33,320 --> 00:09:35,640 и всички пиеха и пушене и... 181 00:09:36,720 --> 00:09:38,040 Бог знае какво още. 182 00:09:40,880 --> 00:09:42,520 Тогава Гари дойде при мен. 183 00:09:46,520 --> 00:09:48,679 Аз...не исках да правя сцена. 184 00:09:48,680 --> 00:09:51,159 Значи си го прецакал? Опа? 185 00:09:51,160 --> 00:09:52,440 Не, не беше така. 186 00:09:52,600 --> 00:09:54,999 О, Господи, мамо, вземи малко отговорност, нали? 187 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Господи, беше преди 40 години. 188 00:09:59,280 --> 00:10:01,279 Аз... Сигурно съм бил убит с камъни 189 00:10:01,280 --> 00:10:03,119 защото аз...не знаех какво да мисля. 190 00:10:03,120 --> 00:10:05,519 Тялото ми реагираше, знаете, като, физически, 191 00:10:05,520 --> 00:10:08,280 което той взе за доказателство че го исках. 192 00:10:10,600 --> 00:10:11,999 Не се гордея да го кажа, 193 00:10:12,000 --> 00:10:14,560 но в крайна сметка просто му позволих свърши с това. 194 00:10:16,840 --> 00:10:18,999 Вие... Какво... Ъм... 195 00:10:19,000 --> 00:10:21,679 Искаш да кажеш, че мога да бъда продукт на нападение? 196 00:10:21,680 --> 00:10:24,560 Н... Не. 197 00:10:25,480 --> 00:10:26,360 не 198 00:10:29,840 --> 00:10:32,400 Така че просто казвам, че аз искаше никога да не се е случвало. 199 00:10:34,320 --> 00:10:38,200 И се уверих, че стоя настрана от него след това. 200 00:10:41,680 --> 00:10:43,440 Но никога не си казал на татко? 201 00:10:50,640 --> 00:10:52,319 Мисля, че имате нужда още няколко възглавници. 202 00:10:52,320 --> 00:10:56,439 О, да, добре, отивах да гори възглавница. 203 00:10:56,440 --> 00:10:57,719 да 204 00:10:57,720 --> 00:10:59,479 - О! какво? - О, нищо! 205 00:10:59,480 --> 00:11:02,759 - Те просто хвърлят възглавници! - О! вярно, вярно. 206 00:11:02,760 --> 00:11:06,279 Хвърлете възглавници, така е. Господи! вярно 207 00:11:06,280 --> 00:11:08,199 Не, не, не. недейте недейте недейте! 208 00:11:08,200 --> 00:11:09,839 Ще се изпия. 209 00:11:09,840 --> 00:11:12,439 почакай Имаме нужда от сигурна дума. недейте недейте! 210 00:11:12,440 --> 00:11:14,760 Ти започна това, миси. 211 00:11:18,480 --> 00:11:19,960 слушай... 212 00:11:21,160 --> 00:11:22,799 Трябва да отида в Милано за няколко дни. 213 00:11:22,800 --> 00:11:24,199 Бизнес. 214 00:11:26,360 --> 00:11:27,960 ела с мен 215 00:11:28,960 --> 00:11:30,199 какво? 216 00:11:30,200 --> 00:11:32,239 Можем да останем за няколко допълнителни дни. 217 00:11:32,240 --> 00:11:33,919 Разгледайте. 218 00:11:33,920 --> 00:11:36,279 Виждали ли сте някога езерото Комо? 219 00:11:36,280 --> 00:11:38,159 Виждал съм езерото Конджола. 220 00:11:38,160 --> 00:11:40,439 Не мисля, че биха имали много общо. 221 00:11:40,440 --> 00:11:41,799 Залагам на езерото Комо 222 00:11:41,800 --> 00:11:44,559 няма купа известен със своята риба и чипс. 223 00:11:44,560 --> 00:11:45,919 кажи да 224 00:11:45,920 --> 00:11:47,040 кажи да! 225 00:11:47,200 --> 00:11:49,359 Добре, добре, добре. Ако настояваш! 226 00:11:49,360 --> 00:11:51,599 страхотно страхотно 227 00:11:51,600 --> 00:11:53,639 Ще уведомя моя туристически агент на сутринта. 228 00:11:53,640 --> 00:11:54,439 о 229 00:11:54,440 --> 00:11:57,400 страхотно страхотно 230 00:12:01,080 --> 00:12:04,839 да Ще получа тези подробности до вас възможно най-скоро. 231 00:12:04,840 --> 00:12:07,320 Просто ме уведоми какви са възможностите ни. благодаря 232 00:12:08,560 --> 00:12:09,759 Хм... 233 00:12:09,760 --> 00:12:13,639 Хенри ще има нужда вашите паспортни данни. 234 00:12:13,640 --> 00:12:17,559 мамка му О, може и да не е актуално. 235 00:12:17,560 --> 00:12:19,559 - Много съжалявам. това е... - Хм? 236 00:12:19,560 --> 00:12:21,879 Просто нямам пътувал векове и... 237 00:12:21,880 --> 00:12:23,880 Всичко е наред. Можем да проследим бързо нов. 238 00:12:26,080 --> 00:12:28,239 какво? 239 00:12:28,240 --> 00:12:30,719 Тази гледка ти стои добре. 240 00:12:30,720 --> 00:12:33,800 о! Защо, благодаря. 241 00:12:37,240 --> 00:12:38,319 Нанесете се. 242 00:12:38,320 --> 00:12:40,279 Тук? с вас? 243 00:12:40,280 --> 00:12:42,159 В идеалния случай, да. 244 00:12:42,160 --> 00:12:44,599 О боже О боже! 245 00:12:44,600 --> 00:12:46,999 Съжалявам, не беше ужасно романтично, нали? 246 00:12:47,000 --> 00:12:48,759 - О, не, не, не. не - Нямам практика. 247 00:12:48,760 --> 00:12:51,799 Не, не, не. просто... Просто аз... 248 00:12:51,800 --> 00:12:53,359 - Виж, прибързвам с това. - да 249 00:12:53,360 --> 00:12:54,759 Но просто си мислех, че ще бъде 250 00:12:54,760 --> 00:12:56,440 още малко удобно от... 251 00:12:57,440 --> 00:12:58,680 живеещи в кемпер. 252 00:13:01,240 --> 00:13:02,399 знаеше ли 253 00:13:02,400 --> 00:13:04,120 Не трябваше да бъде Шерлок Холмс. 254 00:13:06,520 --> 00:13:08,359 О, можеше да имаш каза нещо 255 00:13:08,360 --> 00:13:11,599 вместо да ме караш да гледам като абсолютен идиот. 256 00:13:11,600 --> 00:13:13,879 О, щеше да имаш ми каза в собственото си време. 257 00:13:13,880 --> 00:13:16,319 Но предполагам, че не си особено привързан 258 00:13:16,320 --> 00:13:17,919 към живота на пътя. 259 00:13:17,920 --> 00:13:19,559 О, не, искам да кажа, винаги мога 260 00:13:19,560 --> 00:13:22,159 живея с дъщеря ми и семейството й в Бермаги. 261 00:13:22,160 --> 00:13:24,440 Просто аз... 262 00:13:25,920 --> 00:13:27,360 Харесва ми да съм независим. 263 00:13:29,280 --> 00:13:31,359 - Когато Майк почина, аз... - О, почакай. 264 00:13:31,360 --> 00:13:33,240 Казахте, че сте разведени. 265 00:13:34,280 --> 00:13:35,279 да 266 00:13:35,280 --> 00:13:36,999 Това казвам на хората, 267 00:13:37,000 --> 00:13:40,479 само за да не ми се налага навлизай в детайлите. 268 00:13:40,480 --> 00:13:42,479 Е, не е нужно да... 269 00:13:42,480 --> 00:13:44,960 о, не Не, не, не. Това е... това е... 270 00:13:47,200 --> 00:13:48,599 ъъ... 271 00:13:48,600 --> 00:13:51,799 Да, Майк беше диагностициран с заболяване на моторния неврон 272 00:13:51,800 --> 00:13:54,759 точно... точно преди неговият 54-ти рожден ден. 273 00:13:54,760 --> 00:13:57,199 Да, не, гледах го докато можех, 274 00:13:57,200 --> 00:13:58,880 но, знаете ли, той... 275 00:14:00,080 --> 00:14:03,599 той трябваше да влезе грижи на пълен работен ден и... 276 00:14:03,600 --> 00:14:06,320 И тогава просто трябваше да продадем къщата да плати за нея и... 277 00:14:08,040 --> 00:14:11,159 Искам да кажа, това... звучи жестоко, 278 00:14:11,160 --> 00:14:13,559 но... той просто продължи да живее 279 00:14:13,560 --> 00:14:15,439 по-дълго от очакваното от лекарите 280 00:14:15,440 --> 00:14:16,920 and so by the time... 281 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 Знаеш ли, наистина имах enough to buy the van. 282 00:14:22,000 --> 00:14:23,959 And, uh, you know, made the most of it. 283 00:14:23,960 --> 00:14:25,879 You're incredible dealing with that. 284 00:14:25,880 --> 00:14:27,439 No, see, that's why I don't tell anyone 285 00:14:27,440 --> 00:14:28,919 защото не съм невероятен. 286 00:14:28,920 --> 00:14:31,119 Просто... просто нямах избор. 287 00:14:31,120 --> 00:14:32,680 Просто направих каквото трябваше. 288 00:14:33,760 --> 00:14:36,400 И през половината време се възмущавах. 289 00:14:38,040 --> 00:14:40,079 Просто негодувах на Майк за... 290 00:14:40,080 --> 00:14:42,999 for getting sick и възнегодувах, просто, живота, 291 00:14:43,000 --> 00:14:46,199 or just, you know, просто... просто не се оказва 292 00:14:46,200 --> 00:14:48,160 the way that I wanted it to turn out. 293 00:14:51,720 --> 00:14:52,719 да 294 00:14:52,720 --> 00:14:55,159 о боже много съжалявам 295 00:14:55,160 --> 00:14:57,319 Съжалявам, че те излъгах. 296 00:14:57,320 --> 00:14:59,359 Просто... Просто не го направих want you to think 297 00:14:59,360 --> 00:15:00,999 that I'm after your money. 298 00:15:01,000 --> 00:15:03,839 But... but, um... 299 00:15:03,840 --> 00:15:06,319 I am looking for some, 300 00:15:06,320 --> 00:15:08,719 oh, just some security, ти знаеш, 301 00:15:08,720 --> 00:15:10,399 and then to invite me to Italy 302 00:15:10,400 --> 00:15:12,359 and then you invite me to move in here and I... 303 00:15:12,360 --> 00:15:14,799 Oh, it's... it's a lot. 304 00:15:14,800 --> 00:15:16,079 It's a lot. 305 00:15:16,080 --> 00:15:17,679 добре... 306 00:15:17,680 --> 00:15:21,559 of all the opportunistic, money-grubbing gold diggers 307 00:15:21,560 --> 00:15:22,799 I've come across in my time, 308 00:15:22,800 --> 00:15:24,039 you're the pick of the crop. 309 00:15:24,040 --> 00:15:25,799 да 310 00:15:27,280 --> 00:15:28,719 Listen, while ever we're together, 311 00:15:28,720 --> 00:15:30,559 you'll have no money troubles. 312 00:15:30,560 --> 00:15:32,159 но... 313 00:15:32,160 --> 00:15:34,679 трябва ли мистериозно 314 00:15:34,680 --> 00:15:38,439 fall off the back of a boat в езерото Комо, 315 00:15:38,440 --> 00:15:41,559 bear in mind that my children и внуци 316 00:15:41,560 --> 00:15:43,159 са добре защитени. 317 00:15:43,160 --> 00:15:45,919 Ами ако трябваше да взема животозастрахователна полица 318 00:15:45,920 --> 00:15:47,239 на твое име? 319 00:15:47,240 --> 00:15:48,759 Не знам дали бихте могли си позволи премията. 320 00:15:56,280 --> 00:15:57,759 Това е толкова вълнуващо. 321 00:15:57,760 --> 00:15:59,199 Сигурен си, че имаме достатъчно мъжка сила? 322 00:15:59,200 --> 00:16:01,080 Ъъъ, на колички е. Би трябвало да е добре. 323 00:16:02,760 --> 00:16:05,279 - Уау, огромно е. - Изглежда страхотно. 324 00:16:08,680 --> 00:16:12,439 Спри! Дай си почивка. Това няма да проработи. 325 00:16:12,440 --> 00:16:14,079 какво? защо не 326 00:16:14,080 --> 00:16:15,679 Защото съм идиот. 327 00:16:15,680 --> 00:16:19,759 I measured between the windows, не вътрешната каса. 328 00:16:19,760 --> 00:16:21,559 Това е твърде тясно за да го влезем. 329 00:16:21,560 --> 00:16:24,519 - Шегуваш се! - Хубаво, татко. 330 00:16:24,520 --> 00:16:26,199 И така, какво ще правим? 331 00:16:26,200 --> 00:16:27,839 Кратко да се измъкна резачка... 332 00:16:27,840 --> 00:16:29,359 - О, какво? Няма начин! - Шегуваш се. 333 00:16:29,360 --> 00:16:30,559 ти сериозно ли 334 00:16:30,560 --> 00:16:32,439 Единственият начин би бил... 335 00:16:32,440 --> 00:16:35,199 Ако минахме през гърба врати, които са по-широки. 336 00:16:35,200 --> 00:16:36,959 Но няма достъп около страната. 337 00:16:36,960 --> 00:16:38,479 Как ще заобиколим отзад? 338 00:16:38,480 --> 00:16:42,399 Ще трябва да отидеш отгоре, но ще ви трябва кран. 339 00:16:42,400 --> 00:16:44,319 Добре, значи ще вземем кран. 340 00:16:44,320 --> 00:16:47,119 Нуждаете се от разрешително да блокират улицата. 341 00:16:47,120 --> 00:16:48,959 Добре, ще взема разрешително. 342 00:16:48,960 --> 00:16:50,959 Не е навреме за премиерата, няма да го направиш. 343 00:16:50,960 --> 00:16:53,439 Получаването може да отнеме седмици приложение, през което да преминете, 344 00:16:53,440 --> 00:16:54,359 дори месеци. 345 00:16:54,360 --> 00:16:55,559 тук Ще потърся един. 346 00:16:55,560 --> 00:16:57,559 Съжалявам, Дани. не знам какво да кажа 347 00:16:57,560 --> 00:16:59,399 Колко голям кран ни трябва? 348 00:16:59,400 --> 00:17:00,639 О, ето един. 349 00:17:00,640 --> 00:17:02,519 какво правиш 350 00:17:02,520 --> 00:17:04,639 Разрешителните са за глупаци. 351 00:17:04,640 --> 00:17:06,279 ♪ весела музика 352 00:17:08,560 --> 00:17:09,999 Ако те хванат, 353 00:17:10,000 --> 00:17:11,639 ще те ударят с толкова голяма глоба, 354 00:17:11,640 --> 00:17:13,679 ще останеш без работа още преди да отворите. 355 00:17:13,680 --> 00:17:15,759 Няма да ме хванат and I'm not thinking about it. 356 00:17:15,760 --> 00:17:17,159 Добре. 357 00:17:17,160 --> 00:17:19,719 ♪ I'm jumping in the water... ♪ 358 00:17:19,720 --> 00:17:22,719 какво се случва 359 00:17:22,720 --> 00:17:24,559 Преместете го. People have got work to do. 360 00:17:24,560 --> 00:17:27,119 Хей, млъкни, можеш ли? Какво е sitting on your horn gonna do? 361 00:17:27,120 --> 00:17:29,159 - Ето, седни на това? - О! 362 00:17:29,160 --> 00:17:30,920 - Това синът ми ли е? - да 363 00:17:33,160 --> 00:17:34,559 - Какво каза? - Какво казах? 364 00:17:34,560 --> 00:17:36,319 - Какво каза? - Beeping your fucking horn. 365 00:17:36,320 --> 00:17:38,279 Хей, Джаксън. Get over here, for fuck's sake. 366 00:17:38,280 --> 00:17:39,719 Ето го. 367 00:17:39,720 --> 00:17:42,839 ♪ cheerful music continues 368 00:17:42,840 --> 00:17:44,839 - Спокойно. - Той се държеше като пич. 369 00:17:44,840 --> 00:17:46,679 Искам бакърите да си тук? 370 00:17:52,000 --> 00:17:52,840 - Тук ли отивам? - здравей 371 00:17:53,080 --> 00:17:54,479 Много съжалявам за неудобството. 372 00:17:55,720 --> 00:17:57,519 Хм, само още няколко минути. 373 00:17:57,520 --> 00:17:59,879 Съжалявам за забавянето. Оценявам те. благодаря 374 00:17:59,880 --> 00:18:03,079 Моля те, просто ела и хапнете за наша сметка. 375 00:18:03,080 --> 00:18:04,719 Благодаря, дами. 376 00:18:04,720 --> 00:18:05,519 всичко добре 377 00:18:05,520 --> 00:18:06,320 - Добре ли е? - да 378 00:18:20,680 --> 00:18:22,959 извинете, виждал ли си майка ми? 379 00:18:22,960 --> 00:18:24,199 - Маслина? - да 380 00:18:24,200 --> 00:18:26,439 Да, тя имаше посетител. Опитайте двора. 381 00:18:26,440 --> 00:18:27,920 благодаря 382 00:18:40,840 --> 00:18:43,159 - Маджонг. - О, хайде! 383 00:18:43,160 --> 00:18:45,639 - О, това е просто късмет. - Късмет, задника ми. 384 00:18:45,640 --> 00:18:47,079 Все още го имам. 385 00:18:49,080 --> 00:18:50,239 Тук идват неприятностите. 386 00:18:50,240 --> 00:18:52,319 здравей мамо 387 00:18:52,320 --> 00:18:54,200 здравей любов 388 00:18:55,800 --> 00:18:57,040 какво правиш тук 389 00:18:58,160 --> 00:18:59,639 Игра на ма-джонг. 390 00:18:59,640 --> 00:19:01,799 Както всеки вторник. 391 00:19:01,800 --> 00:19:04,119 - Всеки вторник? - Има ли проблем с това? 392 00:19:04,120 --> 00:19:05,599 О, не знам, искаш ли ме 393 00:19:05,600 --> 00:19:07,359 на гости на майка ти веднъж седмично? 394 00:19:07,360 --> 00:19:09,159 В Тувумба?! Да, нокаутирай се. 395 00:19:09,160 --> 00:19:10,320 Пораснете и двамата! 396 00:19:11,360 --> 00:19:13,999 Не мислиш ли това е неуместно? 397 00:19:14,000 --> 00:19:15,479 Не бъди смешен! 398 00:19:15,480 --> 00:19:18,719 Мога да получа каквото и да е господа обаждащи се аз избирам. 399 00:19:18,720 --> 00:19:20,559 - Още един? - ъъ... 400 00:19:20,560 --> 00:19:23,759 Не, Оли, по-добре да тръгвам. 401 00:19:23,760 --> 00:19:25,919 О, за бога, вие двамата. 402 00:19:25,920 --> 00:19:28,439 Никога не съм знаел такава глупост. 403 00:19:28,440 --> 00:19:30,959 - Не можеш ли просто да го оправиш? - Мамо. 404 00:19:30,960 --> 00:19:33,199 - Не е толкова просто. - Разбира се, че е така. 405 00:19:33,200 --> 00:19:36,479 Вие двамата бяхте щастливи като миди преди този бебешки бизнес. 406 00:19:36,480 --> 00:19:39,039 - Продължавай. Целувайте се и се гримирайте. - О, мамо! 407 00:19:39,040 --> 00:19:41,239 Или ще оставя всичко на кучетата водачи. 408 00:19:41,240 --> 00:19:44,040 Повярвай ми, животът е твърде кратък за това лайно. 409 00:19:48,040 --> 00:19:50,039 Ще се видим следващата седмица, Оли. 410 00:19:50,040 --> 00:19:52,519 „Следващия вторник“, имаш предвид? 411 00:19:52,520 --> 00:19:54,399 Никога не би трябвало ти казах това. 412 00:19:54,400 --> 00:19:56,000 добре... 413 00:20:00,960 --> 00:20:03,679 Не стойте просто там като косъм на камък. 414 00:20:03,680 --> 00:20:05,080 Шшт! 415 00:20:09,520 --> 00:20:10,880 хей 416 00:20:12,120 --> 00:20:13,959 хей 417 00:20:13,960 --> 00:20:15,959 може ли да говорим 418 00:20:18,000 --> 00:20:18,879 Не беше 419 00:20:18,880 --> 00:20:20,999 дори въпрос. 420 00:20:21,000 --> 00:20:22,479 Ако беше гей, 421 00:20:22,480 --> 00:20:25,239 да имаш семейство беше нещо просто сте били заключени от. 422 00:20:25,240 --> 00:20:27,679 Да, знам, че вече е готово 423 00:20:27,680 --> 00:20:30,119 но не е нещо това някога е било на радара ми. 424 00:20:30,120 --> 00:20:31,799 Да, и разбирам това. 425 00:20:31,800 --> 00:20:34,319 Добре, имаш право да не искам да ходя там. 426 00:20:34,320 --> 00:20:35,360 аз просто... 427 00:20:36,920 --> 00:20:38,920 Мислех, че ще е хубаво да помогне на Ема. 428 00:20:40,080 --> 00:20:40,960 аз знам 429 00:20:42,080 --> 00:20:43,200 Знам, че го направихте. 430 00:20:44,720 --> 00:20:46,600 Имах чувството, че си отхвърляйки ме. 431 00:20:47,600 --> 00:20:49,079 ти знаеш, сякаш не ме искаше 432 00:20:49,080 --> 00:20:51,800 да стане постоянна част от вътрешния ви кръг. 433 00:20:53,000 --> 00:20:55,120 Е, ти беше прав. 434 00:20:56,920 --> 00:20:57,760 Аз не го направих. 435 00:21:01,320 --> 00:21:03,039 страхотно Готино. 436 00:21:03,040 --> 00:21:06,440 Да, радвам се, че... изяснихме това. 437 00:21:07,600 --> 00:21:09,959 аз не те искам да трябва да се придържам 438 00:21:09,960 --> 00:21:11,800 мина най-добрата ми дата. 439 00:21:12,800 --> 00:21:14,919 Не искам да се чувстваш длъжен 440 00:21:14,920 --> 00:21:17,279 да трябва да се грижи за мен когато остарея. 441 00:21:17,280 --> 00:21:19,320 Какво имаш предвид под "кога"? 442 00:21:21,360 --> 00:21:24,279 Не искаш да свършиш като болногледач 443 00:21:24,280 --> 00:21:26,519 за хилав старец. 444 00:21:26,520 --> 00:21:29,039 Да, но това не е ли аз да реша? 445 00:21:30,360 --> 00:21:33,119 Аз не съм куче, че да можеш просто изгони, Рекс. 446 00:21:33,120 --> 00:21:36,119 Аз съм твоят любовник. Аз съм твоят партньор. 447 00:21:37,720 --> 00:21:39,800 О, Боже, ти наистина не го разбираш, нали? 448 00:21:41,920 --> 00:21:44,439 Искам да бъда до теб. 449 00:21:44,440 --> 00:21:47,200 Ей обичам те 450 00:21:50,080 --> 00:21:51,640 и аз те обичам 451 00:21:57,200 --> 00:21:58,559 Хайде да се оженим. 452 00:22:01,840 --> 00:22:03,719 О, Боже! 453 00:22:03,720 --> 00:22:06,359 да женен? 454 00:22:06,360 --> 00:22:09,919 Добре или не. Не ми пука, наистина. 455 00:22:09,920 --> 00:22:11,280 аз просто... 456 00:22:12,920 --> 00:22:14,480 Докато ние сме заедно, нали? 457 00:22:15,480 --> 00:22:16,320 Мм? 458 00:22:18,080 --> 00:22:20,519 Освен това, когато го направите станете тромав старец, 459 00:22:20,520 --> 00:22:22,319 Просто ще те хвърля тук 460 00:22:22,320 --> 00:22:24,159 и да играя маджонг с вас във вторник. 461 00:22:24,160 --> 00:22:27,400 Не и ако все още мога да го вдигна. 462 00:22:37,320 --> 00:22:38,880 о! Исусе! 463 00:22:40,040 --> 00:22:41,840 Не, само аз. 464 00:22:48,720 --> 00:22:51,039 - Вече ми пожела доброто. - Това направих. 465 00:22:51,040 --> 00:22:53,879 - Възхитително, а? - О, възхитително. 466 00:22:53,880 --> 00:22:55,199 Така че е вярно. 467 00:22:55,200 --> 00:22:57,999 Той те води в Италия. 468 00:22:58,000 --> 00:22:59,840 Да всъщност. 469 00:23:01,000 --> 00:23:05,759 И когато се прибера у дома, Ще се преместя при него. 470 00:23:05,760 --> 00:23:09,559 Сериозно ли избирате парите пред щастието? 471 00:23:09,560 --> 00:23:12,040 - Защо не мога да имам и двете? - Хайде де! 472 00:23:13,480 --> 00:23:14,800 Ти не обичаш този човек. 473 00:23:15,920 --> 00:23:18,439 - Откъде знаеш? - Защото не можеше. 474 00:23:18,440 --> 00:23:20,680 Защото сме много подходящи. 475 00:23:22,160 --> 00:23:25,039 Нямам нужда да се влюбвам. Просто не искам драми. 476 00:23:25,040 --> 00:23:27,719 Знаете ли какво ще стане между теб и мен? 477 00:23:27,720 --> 00:23:29,679 в крайна сметка, Бих искал секс все по-малко 478 00:23:29,680 --> 00:23:32,879 и бихте се разочаровали и се чувстват отхвърлени. 479 00:23:32,880 --> 00:23:35,279 И тогава ще осъзнаем, няма какво да говорим 480 00:23:35,280 --> 00:23:37,920 с изключение на Wordle и ще започнем да спорим за... 481 00:23:40,480 --> 00:23:41,800 пари. 482 00:23:42,840 --> 00:23:44,960 не искам това за всеки от нас. 483 00:23:48,560 --> 00:23:50,160 Говоренето е надценено. 484 00:23:52,320 --> 00:23:53,320 ъъ... 485 00:23:55,760 --> 00:23:57,400 ох 486 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Здравей, мой малък приятел. 487 00:24:30,880 --> 00:24:32,480 това ли плачеш 488 00:24:38,400 --> 00:24:39,519 аз съм влюбен в теб 489 00:24:39,520 --> 00:24:41,519 и може би винаги съм бил беше влюбен в теб. 490 00:24:41,520 --> 00:24:44,999 Уау, уау, уау. Не, недей. недейте Шшт, шш, шшш. Спрете. 491 00:24:45,000 --> 00:24:47,120 Не мога да спра. пробвал съм. 492 00:24:49,000 --> 00:24:50,679 аз те обичам 493 00:24:50,680 --> 00:24:52,960 - Обичам те - О, махни се. 494 00:24:54,120 --> 00:24:55,600 Сексът не е любов. 495 00:24:56,680 --> 00:24:58,399 Ти дори не ме познаваш. 496 00:24:58,400 --> 00:25:01,160 какво говориш Имам познавам те от 20-годишен. 497 00:25:04,400 --> 00:25:06,199 Това не може да се повтори. 498 00:25:06,200 --> 00:25:07,719 някога. 499 00:25:07,720 --> 00:25:10,200 Беше голяма грешка. 500 00:25:11,360 --> 00:25:12,959 Джеймс е наистина свестен 501 00:25:12,960 --> 00:25:15,439 и... и той е супер запален. 502 00:25:15,440 --> 00:25:16,799 О, и аз не съм? 503 00:25:20,120 --> 00:25:23,240 Просто съм уморен, Мани. Просто съм толкова уморен. 504 00:25:25,560 --> 00:25:27,359 Писна ми да нямам пари. 505 00:25:27,360 --> 00:25:28,440 и аз съм... 506 00:25:30,200 --> 00:25:32,359 Страх ме е да бъда стар и беден 507 00:25:32,360 --> 00:25:34,199 а аз просто искам дом. 508 00:25:34,200 --> 00:25:36,920 просто искам... И искам да се чувствам в безопасност. 509 00:25:39,400 --> 00:25:41,000 Искам да бъда разглезен. 510 00:25:43,880 --> 00:25:45,719 Може би това ме кара лош човек. 511 00:25:45,720 --> 00:25:47,520 аз не знам Честно казано, не ме интересува. 512 00:25:52,200 --> 00:25:54,879 Джеймс може да ми даде това, което искам и аз наистина го харесвам, 513 00:25:54,880 --> 00:25:56,720 така че ще се преместя при него. 514 00:26:03,720 --> 00:26:05,599 Надявам се да ви хареса португалски тарти. 515 00:26:05,600 --> 00:26:07,759 Скъпа, обичам всякакви тарти! 516 00:26:07,760 --> 00:26:08,999 как си 517 00:26:09,000 --> 00:26:10,199 За да бъда честен с вас, 518 00:26:10,200 --> 00:26:11,999 Притеснява ме това Ще преваря агнешкото. 519 00:26:12,000 --> 00:26:14,239 Мирише страхотно. Сигурен съм, че ще бъде... 520 00:26:14,240 --> 00:26:16,439 Просто го изключих. ще се оправи 521 00:26:16,440 --> 00:26:19,159 - Здравейте, вие! - Здравей! 522 00:26:19,160 --> 00:26:21,599 Хм... какво стана? 523 00:26:21,600 --> 00:26:23,039 Майка ми се намеси. 524 00:26:24,360 --> 00:26:28,279 И сега ще се женим. 525 00:26:28,280 --> 00:26:30,039 - Женен? - Да! 526 00:26:30,040 --> 00:26:32,999 Боже мой! Това е невероятно! 527 00:26:33,000 --> 00:26:36,199 о! Боже мой 528 00:26:36,200 --> 00:26:38,239 Толкова се радвам за теб! 529 00:26:38,240 --> 00:26:39,879 - Ние също. - А кога? 530 00:26:39,880 --> 00:26:42,439 О, добре, не сме съвсем все още се съгласих с това. 531 00:26:42,440 --> 00:26:45,399 Дилън иска лятна сватба и не мога да понеса жегата. 532 00:26:45,400 --> 00:26:47,559 Хей, трябва да е мехурче, но ние нямаме такива. 533 00:26:47,560 --> 00:26:48,840 О, какво по дяволите. 534 00:26:48,960 --> 00:26:51,159 Доста добре съм решил да не правиш бебето. 535 00:26:51,160 --> 00:26:52,800 какво? защо 536 00:26:54,120 --> 00:26:55,719 Бях... Бях... 537 00:26:55,720 --> 00:26:57,359 аз не знам Бях в паника. 538 00:26:57,360 --> 00:27:01,159 ти знаеш, след Лора и след това татко. 539 00:27:01,160 --> 00:27:03,759 Беше такъв шок и бях ужасен 540 00:27:03,760 --> 00:27:05,599 че ще бъда сам до края на живота ми, 541 00:27:05,600 --> 00:27:07,759 което е най-лошата причина да имам дете, нали? 542 00:27:07,760 --> 00:27:08,800 вярно 543 00:27:09,080 --> 00:27:11,159 И целия процес е толкова клиничен и самотен. 544 00:27:11,160 --> 00:27:13,839 Например аз съм гериатричен. Превъртане донори на приложения за сперма. 545 00:27:13,840 --> 00:27:15,519 И това е вид душеунищожителен. 546 00:27:15,520 --> 00:27:17,879 Трябва да има по-добро начини за намиране на реализация. 547 00:27:17,880 --> 00:27:20,879 Е, това е жалко, защото... 548 00:27:20,880 --> 00:27:24,239 предложението ми е отново на масата. 549 00:27:24,240 --> 00:27:25,240 какво? 550 00:27:26,320 --> 00:27:28,639 - Но си помислих... - Има условие. 551 00:27:28,640 --> 00:27:30,999 - И може да не ти хареса. - Не е нужно да участваш. 552 00:27:31,000 --> 00:27:34,279 кълна се Сякаш аз съм добре като си самотен родител. 553 00:27:34,280 --> 00:27:36,959 И така или иначе имам мама като резервно копие в случай на спешност. 554 00:27:36,960 --> 00:27:38,640 Условието е... 555 00:27:40,440 --> 00:27:42,199 искаме да участваме. 556 00:27:42,200 --> 00:27:45,919 Като, като, замесен. От отидете до... 557 00:27:45,920 --> 00:27:47,000 Уау 558 00:27:47,800 --> 00:27:49,239 сериозно ли? 559 00:27:49,240 --> 00:27:51,559 Е, това правят хората когато се женят, нали? 560 00:27:51,560 --> 00:27:52,799 Имайте деца. 561 00:27:52,800 --> 00:27:55,079 Всяко възражение срещу вашето бебе с двама бащи? 562 00:27:55,080 --> 00:27:56,239 О, и да не споменавам 563 00:27:56,240 --> 00:27:58,200 болка в задника баба по бащина линия. 564 00:27:59,560 --> 00:28:00,959 Няма. 565 00:28:00,960 --> 00:28:02,239 Никакви. 566 00:28:08,480 --> 00:28:09,760 благодаря 567 00:28:11,720 --> 00:28:12,759 Хей, Дан. 568 00:28:12,760 --> 00:28:14,319 Смятате ли тези ще свършат ли работа? 569 00:28:14,320 --> 00:28:16,119 Разбира се. 570 00:28:16,120 --> 00:28:18,039 Уау! 571 00:28:18,040 --> 00:28:21,440 - Наздравица за откриването ви. - Ето ни! 572 00:28:27,520 --> 00:28:29,439 Ето, дай ми един. 573 00:28:29,440 --> 00:28:31,120 - О, да. - Това е толкова вълнуващо. 574 00:28:32,480 --> 00:28:34,479 - Ето го. - благодаря ви 575 00:28:34,480 --> 00:28:35,759 Две от тези. 576 00:28:35,760 --> 00:28:37,839 - Ново начало. - Ново начало. 577 00:28:37,840 --> 00:28:39,399 Нови шибани начала! 578 00:28:39,400 --> 00:28:42,520 На Артемида! 579 00:28:44,440 --> 00:28:46,399 Пропуснах обаждането ви. 580 00:28:46,400 --> 00:28:48,959 Проклетият телефон беше без звук по някаква причина. 581 00:28:50,400 --> 00:28:52,759 Съжалявам, любов. Бях задържан. Започнете без мен. 582 00:28:53,840 --> 00:28:55,319 Хей, скъпа, при механиците съм. 583 00:28:55,320 --> 00:28:57,439 По дяволите са забравили за да направите розовия фиш. 584 00:28:57,440 --> 00:28:58,759 Не ме чакайте, става ли? 585 00:28:58,760 --> 00:29:01,199 Здравей, любов. искаш ли храна за вкъщи тази вечер? 586 00:29:01,200 --> 00:29:03,039 Хм, имам желание за пад тай. 587 00:29:03,040 --> 00:29:04,719 Какво ще кажете да взема малко на път за вкъщи? 588 00:29:04,720 --> 00:29:06,359 Здравейте милички. Няма нужда да се обаждате обратно. 589 00:29:06,360 --> 00:29:08,399 Просто ви уведомявам Закъснявам малко. 590 00:29:08,400 --> 00:29:10,079 Не предполагам той е под наем? 591 00:29:10,080 --> 00:29:12,679 Можеш да го имаш безплатно! 592 00:29:12,680 --> 00:29:15,839 За да бъде ясно, не говориш за секс? 593 00:29:15,840 --> 00:29:17,720 О, Боже, не! 594 00:29:30,440 --> 00:29:33,279 Две карпачо, три бели и една бурата. 595 00:29:33,280 --> 00:29:34,480 Мм-хм. 596 00:29:36,960 --> 00:29:39,080 О, Стела, изглежда феноменално. 597 00:29:44,600 --> 00:29:46,240 Добре да тръгвам. 598 00:29:55,360 --> 00:29:57,680 о Добре дошли 599 00:30:01,120 --> 00:30:04,719 Ние доставяме сезонни продукти, местни, когато са налични. 600 00:30:04,720 --> 00:30:08,959 Ето ви менютата и винената листа. Насладете се. 601 00:30:08,960 --> 00:30:10,839 скоро ще съм при теб 602 00:30:10,840 --> 00:30:14,199 Роза. хей какво мислиш 603 00:30:14,200 --> 00:30:16,000 Роуз, какво има? 604 00:30:17,080 --> 00:30:19,599 Ема ли е? Какво е? Какво е? 605 00:30:19,600 --> 00:30:23,000 Линейката подбра Били ставай от мястото си. 606 00:30:25,480 --> 00:30:26,799 Добре, това не е мястото. 607 00:30:26,800 --> 00:30:30,119 Ти го прецака. Боже мой Ти го прецака. 608 00:30:30,120 --> 00:30:33,519 А ти...ти му даде инфаркт. Ти го уби! 609 00:30:33,520 --> 00:30:35,079 Не, това не се случи. 610 00:30:35,080 --> 00:30:36,639 Боже мой Колко време го правехте? 611 00:30:36,640 --> 00:30:38,879 Колко време бяхте прецаквам мъжа ми? 612 00:30:38,880 --> 00:30:41,799 Роуз, ние не бяхме. ние... Бихте ли прибрали това? 613 00:30:41,800 --> 00:30:44,399 о боже Искам да кажа, беше ли смееш ли ми се през цялото време? 614 00:30:44,400 --> 00:30:47,519 Правеше ли ми шеги за аз докато го правеше? 615 00:30:47,520 --> 00:30:50,199 Като, беден глупак, лековерна Роуз. 616 00:30:50,200 --> 00:30:51,799 Роуз, моля те, нека ти обясня. 617 00:30:51,800 --> 00:30:53,079 О, нека пак ме излъжеш. 618 00:30:53,080 --> 00:30:55,799 Господи, колко глупаво мислиш ли че съм 619 00:30:55,800 --> 00:30:57,960 - Роузи, разстроена си. - О, не, жалък си. 620 00:31:00,760 --> 00:31:03,000 знаеш ли какво, вие двамата се заслужавате един друг. 621 00:31:05,400 --> 00:31:07,680 Добър шибан апетит! 622 00:31:12,640 --> 00:31:14,839 О, Антъни. здрасти 623 00:31:14,840 --> 00:31:17,599 Добре дошли Моля, елате насам. 624 00:31:17,600 --> 00:31:19,639 - Хм... - Ето ви масата. 625 00:31:19,640 --> 00:31:21,800 Тъкмо ще взема менютата ви. 626 00:31:34,640 --> 00:31:36,399 Ето ни. 627 00:32:08,080 --> 00:32:09,800 О, мамка му! 628 00:32:22,440 --> 00:32:23,440 Просто аз съм. 629 00:32:30,560 --> 00:32:32,639 какво не е наред 630 00:32:32,640 --> 00:32:33,720 нищо 631 00:32:34,920 --> 00:32:36,559 не... не прилича на нищо. 632 00:32:36,560 --> 00:32:37,920 О, просто денят е лош. 633 00:32:39,240 --> 00:32:40,919 Доста от тях, всъщност. 634 00:32:42,720 --> 00:32:44,480 Какво те води тук? 635 00:32:45,880 --> 00:32:48,120 Имам да ти кажа нещо. 636 00:32:49,120 --> 00:32:50,600 искам ли да го чуя 637 00:32:52,400 --> 00:32:55,520 Рекс и Дилън искат да ми помогнат имам бебе. 638 00:32:56,800 --> 00:32:57,799 Какво пак? 639 00:32:57,800 --> 00:32:59,960 Те са на една страница този път. 640 00:33:01,160 --> 00:33:03,360 И те искат да бъдат част от живота му. 641 00:33:06,240 --> 00:33:08,879 О, това е... Искам да кажа, това е добра новина. 642 00:33:08,880 --> 00:33:10,759 Аз... радвам се за теб, Ем. 643 00:33:10,760 --> 00:33:12,479 Това е по-малко напрежение върху вас. 644 00:33:12,480 --> 00:33:16,199 Това бебе ще има повече родители и баби и дядовци 645 00:33:16,200 --> 00:33:18,080 отколкото можете да мушнете пръчка. 646 00:33:19,200 --> 00:33:21,599 - Искаш ли един? - Аз...по-добре да съм добър. 647 00:33:21,600 --> 00:33:22,800 Хм. 648 00:33:24,200 --> 00:33:25,799 Е, не трябва да съм за всеки. 649 00:33:25,800 --> 00:33:27,639 Мога да пия сам в забвение. 650 00:33:27,640 --> 00:33:29,400 - Мамо! - Ммм 651 00:33:35,840 --> 00:33:37,600 има нещо друго 652 00:33:40,520 --> 00:33:43,039 Резултатите от бащинството тестът се върна днес. 653 00:33:43,040 --> 00:33:44,520 не ми казвай не искам да знам 654 00:33:54,200 --> 00:33:55,320 Татко е мой баща. 655 00:34:07,880 --> 00:34:09,479 там. казах ти 656 00:34:09,480 --> 00:34:11,080 Съжалявам, мамо, 657 00:34:12,080 --> 00:34:13,759 да са те поставили през всичко това. 658 00:34:13,760 --> 00:34:15,320 Да, всичко е наред. 659 00:34:17,400 --> 00:34:18,800 Сега поне знаем истината. 660 00:34:21,320 --> 00:34:22,480 да 661 00:34:37,080 --> 00:34:38,000 добре... 662 00:34:43,320 --> 00:34:46,119 Боклукът е навън. Нещо друго, което мога да направя? 663 00:34:46,120 --> 00:34:47,280 не 664 00:34:49,200 --> 00:34:50,400 ще се оправиш ли 665 00:34:51,920 --> 00:34:53,759 Благодаря за помощта тази вечер. 666 00:34:53,760 --> 00:34:55,120 добре съм 667 00:34:57,240 --> 00:34:59,839 Нищо от това не беше вярно. 668 00:34:59,840 --> 00:35:01,120 Какво каза Роуз. 669 00:35:02,640 --> 00:35:04,199 Наистина не е моя работа. 670 00:35:04,200 --> 00:35:07,200 Не, не е, но искам да съм ясен. 671 00:35:08,680 --> 00:35:10,960 Нищо не стана между мен и Били. 672 00:35:16,760 --> 00:35:19,319 Тази вечер ще направи за поне интересен преглед. 673 00:35:19,320 --> 00:35:20,679 О, Исусе. 674 00:35:20,680 --> 00:35:23,079 Ако имаше рецензент, ние сме кактус. 675 00:35:23,080 --> 00:35:24,880 Може да оцените като вечерно шоу. 676 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 Какво ще кажете за едно питие? 677 00:35:31,760 --> 00:35:32,560 не благодаря 678 00:35:33,560 --> 00:35:34,400 добре... 679 00:35:36,280 --> 00:35:38,320 - Лека нощ, Стел. - Ще се видим по-късно. 680 00:36:51,120 --> 00:36:53,880 моля Питай ме нещо. 681 00:36:57,160 --> 00:36:58,680 Колко време ставаше ли за? 682 00:36:59,920 --> 00:37:01,599 - Нямаше нищо. - Колко време? 683 00:37:01,600 --> 00:37:02,720 кълна се 684 00:37:03,800 --> 00:37:05,959 Срещнахме се онзи ден на корабите. 685 00:37:05,960 --> 00:37:09,279 Били беше в кухнята криейки се от Гари. 686 00:37:09,280 --> 00:37:11,240 Той заложи на. 687 00:37:12,280 --> 00:37:14,759 Той спечели много и го закарах до вкъщи. 688 00:37:14,760 --> 00:37:17,599 Защо ми плати тези пари да излизам с него? 689 00:37:17,600 --> 00:37:18,999 казах ти 690 00:37:19,000 --> 00:37:21,359 Не можех да се справя с ходенето само във функцията. 691 00:37:21,360 --> 00:37:22,400 Каква функция? 692 00:37:22,560 --> 00:37:24,439 Искам да кажа, дори ходихте ли на него? Съществувало ли е? 693 00:37:24,440 --> 00:37:26,519 да Разбира се, че съществуваше. 694 00:37:32,000 --> 00:37:35,120 Мислех, че имам Били там щеше да ме защити. 695 00:37:36,120 --> 00:37:38,439 Бях толкова уплашен да покажа лицето си. 696 00:37:38,440 --> 00:37:40,519 Знаех го Робърт ще бъде там. 697 00:37:40,520 --> 00:37:43,519 Просто исках той да види това Не бях тъжен и необвързан, 698 00:37:43,520 --> 00:37:44,879 знаете ли, отсреща, 699 00:37:44,880 --> 00:37:47,319 но тогава Били ме накара с лице към него. 700 00:37:47,320 --> 00:37:49,359 добре ли си 701 00:37:49,360 --> 00:37:51,759 Имаше добри намерения, но... 702 00:37:51,760 --> 00:37:53,319 Просто не можех. 703 00:37:53,320 --> 00:37:54,919 Трябваше да се махна от там. 704 00:37:54,920 --> 00:37:56,919 Значи не си седнал за вечеря? 705 00:37:56,920 --> 00:38:00,680 Без пиле или риба. Без шоколадов тарт. 706 00:38:03,800 --> 00:38:06,480 Имахме кебапчета за вкъщи и сладолед. 707 00:38:08,160 --> 00:38:10,439 Казах на Били за моята история с Робърт 708 00:38:10,440 --> 00:38:12,759 и той ми каза за брат му. 709 00:38:12,760 --> 00:38:15,759 Той искаше да си отиде и да оправя нещата с Гари. 710 00:38:15,760 --> 00:38:17,800 Предполагам, че го насърчих. 711 00:38:19,000 --> 00:38:20,079 Но стана зле. 712 00:38:20,080 --> 00:38:21,039 Гари беше пиян. 713 00:38:21,040 --> 00:38:22,240 Те се сбиха 714 00:38:22,600 --> 00:38:24,519 и Били обвиняваше себе си за начина, по който се справи с него. 715 00:38:24,520 --> 00:38:25,799 На всички винаги трябва да бъде 716 00:38:25,800 --> 00:38:27,999 при вашите шибани условия, нали? 717 00:38:28,000 --> 00:38:30,599 Исках да го карам право вкъщи при теб. 718 00:38:30,600 --> 00:38:33,359 - Защо не го направи? - Били не ми позволи. 719 00:38:33,360 --> 00:38:35,399 Той не те искаше да го видя в това състояние. 720 00:38:35,400 --> 00:38:38,399 Той не искаше да знаеш това той беше имал срив с Гари. 721 00:38:38,400 --> 00:38:39,720 защо не 722 00:38:42,360 --> 00:38:44,279 Без преценка. 723 00:38:44,280 --> 00:38:46,000 Не очаквах компания. 724 00:38:49,800 --> 00:38:51,359 Лечебни. 725 00:38:51,360 --> 00:38:54,279 Защо не искаш Роуз? да знам какво се е случило? 726 00:38:54,280 --> 00:38:56,160 Тя изглежда доста готина. 727 00:38:58,840 --> 00:39:00,000 Да, готина е. 728 00:39:02,080 --> 00:39:04,639 Тя е много готина, но цялата... 729 00:39:04,640 --> 00:39:06,160 цялата работа с Гари е... 730 00:39:08,280 --> 00:39:09,600 объркано е. 731 00:39:10,760 --> 00:39:14,679 По моя вина той отиде в затвора. 732 00:39:14,680 --> 00:39:17,279 - Поне за първи път. - Казахте, че търгува с наркотици? 733 00:39:17,280 --> 00:39:21,719 Е, да, той беше. И така, приятелю братът на моя беше полицай. 734 00:39:21,720 --> 00:39:24,359 Той получи сигнал за къща който щеше да бъде нападнат 735 00:39:24,360 --> 00:39:27,360 и знаех, че Гари щеше да е там. 736 00:39:28,640 --> 00:39:29,839 И не си му казал? 737 00:39:29,840 --> 00:39:31,959 Не, мислех, че може със събуждане. 738 00:39:31,960 --> 00:39:34,080 Мислех, че може изплаши го направо. 739 00:39:36,640 --> 00:39:38,439 Имаше 12 месеца вътре 740 00:39:38,440 --> 00:39:41,679 и когато излезе, той беше пристрастен към удара. 741 00:39:41,680 --> 00:39:43,480 Всичко беше надолу. 742 00:39:44,600 --> 00:39:46,359 - Но вие се самообвинявате. - да 743 00:39:46,360 --> 00:39:49,679 Шегувах се, че имам добри намерения, нали? 744 00:39:49,680 --> 00:39:52,039 - Имахте добри намерения. - Вече не знам. 745 00:39:52,040 --> 00:39:55,360 Не знам защо го направих. Може би беше, за да му се отмъсти. 746 00:39:56,800 --> 00:39:58,479 за какво? 747 00:39:58,480 --> 00:40:02,879 Гари винаги се опитваше да слезе с приятелките ми, нали? 748 00:40:02,880 --> 00:40:05,999 Искам да кажа, просто си помислих той се опитваше да ме ядоса. 749 00:40:06,000 --> 00:40:08,559 Никога не съм мислил нищо би се случило. 750 00:40:08,560 --> 00:40:09,840 Не с Роуз. 751 00:40:10,960 --> 00:40:12,319 Направи ли го? 752 00:40:12,320 --> 00:40:15,480 Заминавах доста често в онези дни за работа. 753 00:40:16,840 --> 00:40:18,679 И това го бях чувал имаше това... 754 00:40:18,680 --> 00:40:22,279 някакво парти крайбрежието един уикенд. 755 00:40:22,280 --> 00:40:25,319 Групата на Гари свиреше. Всички бяха там. 756 00:40:25,320 --> 00:40:29,599 И когато се върнах, да, нещо беше различно. 757 00:40:29,600 --> 00:40:31,559 И тогава малко по-късно, 758 00:40:31,560 --> 00:40:34,680 когато снимах филмов клип за него като услуга... 759 00:40:35,880 --> 00:40:37,320 Видях ги заедно. 760 00:40:39,680 --> 00:40:41,360 И беше красиво очевидно че... 761 00:40:43,680 --> 00:40:46,199 нещо ставаше между тях. 762 00:40:46,200 --> 00:40:47,880 Питахте ли я? 763 00:40:49,600 --> 00:40:53,360 Не, Гари си тръгна на турне със своя сингъл. 764 00:40:54,520 --> 00:40:56,799 Роуз ми каза, че е бременна 765 00:40:56,800 --> 00:40:59,399 и аз бях... бях точно над луната 766 00:40:59,400 --> 00:41:00,640 защото се опитвахме. 767 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 Но аз не знам. Времето беше... 768 00:41:07,480 --> 00:41:09,239 Мислехте, че може са били на Гари. 769 00:41:09,240 --> 00:41:11,279 Да, не знам. Бяхме щастливи. 770 00:41:11,280 --> 00:41:12,400 Бяхме толкова щастливи. 771 00:41:15,920 --> 00:41:17,720 Не исках нищо да разбия това. 772 00:41:18,720 --> 00:41:20,599 И след това веднага щом Погледнах Ема, 773 00:41:20,600 --> 00:41:22,719 Просто се влюбих в нея 774 00:41:22,720 --> 00:41:25,719 и го приех като абсолютно доказателство, че тя е моя. 775 00:41:25,720 --> 00:41:27,479 И не исках да знам всякакви различни. 776 00:41:27,480 --> 00:41:29,240 Току що блокирах цялата работа с Гари. 777 00:41:30,280 --> 00:41:31,439 аз не знам 778 00:41:31,440 --> 00:41:33,559 Може би съм наказвал Гари оттогава 779 00:41:33,560 --> 00:41:35,360 за нещо, което може би никога не го е правил. 780 00:41:37,720 --> 00:41:40,720 И можеше да е всичко в главата ми през цялото това време. 781 00:41:42,000 --> 00:41:43,439 хей 782 00:41:43,440 --> 00:41:44,800 Моята собствена кървава глава. 783 00:41:45,920 --> 00:41:46,720 Как изглежда? 784 00:41:48,840 --> 00:41:50,080 Доста добре. 785 00:41:51,120 --> 00:41:52,759 - Ще имаш синини. - О 786 00:41:52,760 --> 00:41:55,120 Може би трябва да кажа, че сте попаднали биф с бияч. 787 00:41:56,320 --> 00:42:00,039 да Той беше груб човек, не беше ли той 788 00:42:02,720 --> 00:42:04,519 о 789 00:42:04,520 --> 00:42:06,760 Защо не говориш с Роуз? 790 00:42:07,840 --> 00:42:09,359 Просто я попитайте. 791 00:42:09,360 --> 00:42:11,799 О, аз... Какво хубаво би ли свършило работа? 792 00:42:11,800 --> 00:42:13,039 о 793 00:42:13,040 --> 00:42:14,880 Не мисля, че искам знам сега, така или иначе. 794 00:42:16,520 --> 00:42:18,840 така или иначе, Направих живота на Гари ад. 795 00:42:20,080 --> 00:42:22,000 Исусе, чуй ме. 796 00:42:23,840 --> 00:42:25,359 Изхвърляйки всичко това върху теб. 797 00:42:25,360 --> 00:42:27,960 Знаеш ли, никога не съм казвал че на всеки, дори не на Роуз. 798 00:42:29,960 --> 00:42:33,760 Винаги съм й бил верен но никога не съм й казвал това. 799 00:42:36,400 --> 00:42:39,360 Понякога е добре да се разтовариш с непознат. 800 00:42:43,240 --> 00:42:44,760 Не ми се иска ти си непознат. 801 00:42:46,120 --> 00:42:47,199 Съвсем не. 802 00:43:24,440 --> 00:43:25,760 Били? 803 00:43:31,800 --> 00:43:33,159 Били! 804 00:43:33,160 --> 00:43:34,879 О, Били! 805 00:43:44,280 --> 00:43:46,080 Обадих се на линейката веднага. 806 00:43:50,200 --> 00:43:51,799 Той каза ли нещо? 807 00:43:51,800 --> 00:43:53,799 Опитах се да говоря с него 808 00:43:53,800 --> 00:43:56,040 за да го държи буден докато стигнат до там, но... 809 00:43:57,400 --> 00:43:58,840 той не отговаряше. 810 00:44:00,640 --> 00:44:01,840 Роза. 811 00:44:03,640 --> 00:44:05,200 Моля те повярвай ми. 812 00:44:06,560 --> 00:44:08,439 Искам да кажа, ако това е вярно, защо излъга? 813 00:44:08,440 --> 00:44:10,839 Защо не ми каза истината от самото начало? 814 00:44:10,840 --> 00:44:12,359 много съжалявам 815 00:44:12,360 --> 00:44:14,840 Не исках да предам Доверието на Били. 816 00:44:16,240 --> 00:44:17,399 Или да те нарани. 817 00:44:17,400 --> 00:44:18,759 о боже 818 00:44:18,760 --> 00:44:20,479 Не мислиш, че си ме наранил? 819 00:44:20,480 --> 00:44:22,559 Бях егоист. 820 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 харесах те 821 00:44:26,160 --> 00:44:27,640 Исках твоето приятелство. 822 00:44:29,120 --> 00:44:30,480 Моето... моето приятелство? 823 00:44:32,480 --> 00:44:34,279 Защо ти каза всичко това? 824 00:44:34,280 --> 00:44:37,759 Неща, които никога не ми е казвал през всички тези години. 825 00:44:37,760 --> 00:44:40,159 Той дори не те познаваше. 826 00:44:40,160 --> 00:44:43,320 Ти ми каза неща че никога не си му казвал. 827 00:44:45,480 --> 00:44:47,159 Шибани лъжи. 828 00:44:47,160 --> 00:44:49,280 Всичко, което правим, е да лъжем. 829 00:44:50,920 --> 00:44:52,519 Били те обичаше. 830 00:44:53,760 --> 00:44:55,759 Той никога не ти е изневерявал. 831 00:44:55,760 --> 00:44:57,040 Така че вие ​​ми кажете. 832 00:44:58,040 --> 00:44:59,440 Той ми каза. 833 00:45:03,200 --> 00:45:04,520 Ако не беше колабирал... 834 00:45:08,000 --> 00:45:10,520 щеше ли да се случи нещо между теб и него? 835 00:45:15,480 --> 00:45:16,840 не 836 00:45:18,160 --> 00:45:20,799 Не ми се иска ти си непознат. 837 00:45:20,800 --> 00:45:22,280 Съвсем не. 838 00:45:27,280 --> 00:45:28,920 Как се казваше тази лодка? 839 00:45:35,760 --> 00:45:37,360 Знаете името. 840 00:45:40,560 --> 00:45:42,200 Знам какво означава. 841 00:45:44,200 --> 00:45:45,640 Хайде, кажи го. 842 00:45:52,920 --> 00:45:57,320 Близост. „Привличане чрез близост.“